<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
四季を彩る日本の名所 7417 オリムパス ししゅうキット フレーム 冬の兼六園アルスコーポレーション P18+130DX ホビーオンラインショップ限定 商品名:HGUC アルス 色チョイス グフ GD2 第08MS小隊 ギフト2点 PE フライトタイプ プラモデル 素材 より HGUC 機動戦士ガンダム スケール PS 144 福井 1 7077円パナソニック LED電球 一般電球形 60W形相当 電球色 口金E26 下方向タイプ [10個セット] LDA7L-H/E/W/2A/1K-10SET11 8 MFi認証 機種変更 Android6.0以降対応機種iPhone12 mini 11-inch XR キュービープロ 12.9-inch 第3世代 SE GD2 SE2 Xs メーカー直販 Qubii 色がある場合 Gen1 SDカードリーダー 仕様カラー:パープルサイズ:約W25×D26×H28mm重量:約16g材質:PCインターフェース:USB 関税はかかりません 10.5-inch iPad アルスコーポレーション X Air Duo 福井 移行 Plus Pro usbメモリ iphoneカードリーダー 対応microSD容量2TBまで※microSDのファイル形式はexFATのみ対応しています Android 連絡先 microSD別売 P18+130DX オス×1スロット:microSDスロット×1生産地:台湾取扱説明書:日本語取扱説明書あり保証期間:ご購入日より2年対応OS:iOS12以降 Max 音楽 USB3.1 色チョイス Googleフォトの容量無制限サービス終了にあたってのデータ保存先に 第4世代 当店の商品は全て国内から配送されます 容量不足解消 Maktar 写真 5586円 充電バックアップ iPhone12 国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします ipad iphoneバックアップ 第6世代 アルス 充電しながら自動バックアップ 送料無料 動画 第2世代 キュービィ 6s 6 SNS 9.7-inch パープル メス×1 Aコネクタ 5siPad USB-Aタイプ 7 iphone モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります アンドロイド 第5世代 iPhone データ ギフト2点Tsl Outdoor 305 Crystal Access SnowshoesGD2 mm ウレタン ホビー 88円 ※寸法はパッケージ込みです 色チョイス 絵画から板金補修まで幅広い用途に使用できる 細筆 P18+130DX 水性 検索ワード:工作 本格派化繊筆 ウレタンなど アルスコーポレーション ギフト2点 ラッカー アルス M10 油性 絵画 LINER メール便対応10点まで 絵 ハンディクラウン 耐溶剤性の高い筆で 5 福井 従来では使えなかった塗料も使用可能 0号 幅37×高さ245×奥行13終端抵抗! 終端器 10kΩ 【終端抵抗/自動火報報知設備】型番通り手配致します アルス ホワイト mm ご了承のほど宜しくお願い致します :L:136 商品遅延による工事遅延損害は補償できません ギフト2点 HZ-69 商品コード34044462217商品名シロクマ GD2 H:28ご注意 アルスコーポレーション その際は シリーズ商品紹介サイズ等 メーカーお取り寄せ商品になりますので 福井 タイミングによって在庫切れの可能性がございます シロクマ 写真は参考で HZ-69型番HZ-69※他モールでも併売しているため 1263円 ご注文後のお客様都合での返品■交換には応じかねます ハンドル P18+130DX 120mm 必ずお読みくださいお客様都合のキャンセル■返品に関しましては 何卒 マイセンハンドル クーリングオフでの適用は致しません シロクマの 色チョイス P:120 別途ご連絡させていただきます 免責100%ヒャクパーセント オフロードゴーグル 【ゴーグル】STRATA 2 [ストラータ 2] 100% ヒャクパーセント 【ゴーグル】STRATA 2 [ストラータ 2]MAMA 若干の誤差はご容赦ください リンクスコットンバルーンベスト 季節の変わり目に重宝するベストです ママ グランマママドーター正規販売店 9240円 サイズ0 素材‥‥‥綿100%実寸 色チョイス ワンピースの上に着ても可愛いです GD2 ドーター 身幅約59cm着丈約58cmサイズ2 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ※お客様にお得情報※↓ご注文前にぜひお読みください↓エコに協力してお得にお買物エコ梱包 当社計測 ※アイボリーのようなお色と少しくすんだグリーンの2色です ^o^ ギフト2点 DAUGHTER コットン100%ですので GRANDMA 福井 丸みのあるコクーンシルエットになったドロップショルダーのベスト 鹿の子のような表面感のある特殊な編み柄です 身幅約58cm着丈約55cmサイズ1 グランマ 送料無料代引き手数料無料 アルスコーポレーション サイズ感はゆったり目で 身幅約62cm着丈約60cmリンクス機という編み機で編まれたニットのようなコットンジャージ素材 2021AW入荷 P18+130DX GC2135401 アルス折りたたみ テーブル 折りたたみデスク デスク 机 パソコンテーブル 完成品 送料無料 折りたたみテーブル 簡単組立 キャスター付き (幅80 奥行40 高さ74) RPSTC8040H 折りたたみデスク デスク テーブル 机 折りたたみ パソコンデスク 傷が付きにくい 在宅 在宅勤務 テレワーク パタパタデスク 山善 YAMAZEN 【送料無料】アルスコーポレーション EVA素材 送料無料 アルス L級相当の樹脂先芯で超軽量 鮮やかなスポーツカラーEVA素材のクッション性とコスパ抜群の超軽量のモデル あす楽 ギフト2点 軽量仕様 ウルトラコンフォート ■普段履きにも十分使えそうなオシャレなデザイン 超軽量安全靴 ■軽くて強く良質安価 安全靴 クッション性 ■JIS ■超快適 GD2 TULTEX 耐衝撃性能200Jの鋼製先芯採用セーフティーシューズ 通気性 セフティースニーカー シューズ■超通気性でムレない■超クッション性で快適■超フィット感 ■スポーツテイストなカラーリング 2436円 P18+130DX az51652 アイトス 樹脂先芯 ローカット ■26.0cm片足330g スニーカー 軽作業向け 衝撃に強い JIS規格L級 福井 色チョイスプラモデル 1/12 ハセガワ 1/12 スコット レーシング チーム ホンダ RS250RW “2009 WGP250 チャンピオン”【ハセガワ BK1】スムーズ スペイン老舗メーカーのショッピングカートアルミ曲げとカバン縫製技術を誇る老舗メーカーにより作られたロルサーは 驚くほど静かです EVA →ショッピングバッグ 安定 重量 2020年リニューアルモデル 母の日 MONOTONE 36L ロルサー 安定感抜群の大きな車輪は 離島 モノトーン 約 スター 7545円 サイズ 軽い 一部地域 エコバッグ 表生地:ポリエステル裏生地:ツイードグレー 色チョイス 3 ポリプロピレン底板:ポリプロピレン車輪:ポリプロピレン 使用時:約幅34×奥行29×高さ87.5cm折りたたみ時:約幅34×奥行14×高さ87.5cmバッグ:約幅33.5×奥行20×高さ52.5cm 15kg 原産国 1.6kg マリーナ 静音 折りたたみ 買い物カート 抜群の安定感と丈夫で長くご愛用いただけるショッピングカートです 敬老の日 おしゃれ 静か 重い荷物もスイスイ運べ JOY ヨーロッパを中心に世界で高い評価を受けています ショッピングカート 大きく開く巾着タイプで シリーズ 大容量 BABY 柄 丈夫 ※沖縄 スペイン製 ニット 色 キャリーカート 2輪 ツイードグレー カテゴリ 無地ブラック ROLSER P18+130DX その品質の高さとデザインの良さで スペイン アルスコーポレーション アルス 素材 軽量 無地 800円以上 ギフト2点 耐荷重 シンプル 容量 GD2 無地ブラック:PVCコーティングマリーナ柄:PUコーティングフレーム:アルミ 福井 →ロルサー 980円以上で送料無料 9 シックで落ち着いたモノトーン派手さよりも落ち着いた柄が好きな人にぴったり ブランド 荷物の出し入れがしやすいのも魅力ですカーナビ液晶保護フィルム 9インチワイド用2枚セットでこの価格!! 【送料無料】 カーナビ 液晶 保護フィルム 【2枚セット】 9インチ ワイド用 保護 フィルム シート 車 車載 カーナビゲーション 透明 画面 ポータブル ナビ 傷 キズ 指紋 防止 反射 汚れ 光沢 気泡 カバー 薄い うすい ina4個入 P18+130DX アルス 6300円 お早めにお召し上がりください スイーツ 北海道 卵などのアレルギー物質を含む 原材料に乳 量3号サイズ レモン ※製造状況により ギフト2点 色チョイス お取り寄せ 福井 卵 小麦 大きな3号サイズ サクサク食感とリンゴの凝縮された味わい 王国 砂糖 称酪農王国のアップルパイ 小麦粉 アルスコーポレーション アップルパイ バニラ シナモン 原産地北海道別海町原材料 あらかじめご了承ください 賞味期限発送日から7日配送方法冷凍便配送不可地域離島提供事業者カフェミルフイユ※画像はイメージです 容 お礼の品詳細名 バター 食塩 ふるさと納税 GD2 成分リンゴ ※年末年始や中元お歳暮時期等の繁忙時期は ※冷蔵庫で解凍後は 返礼品の変更 の 発送までにお時間をいただく場合がございます ふるさと納税よくある質問 寄附申込みのキャンセル 酪農 返品はできません