<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
メーカー:紅乙女 発売日:2019年03月20日 【デザインが商品画像と異なります】【2ケース(12本)まで1梱包可】胡麻祥酎 紅乙女 1800ml パック (1本)150mm 筋肉増強 タブレット 筋トレ HMBサプリメント 錠剤 ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー GENTEMSTICK GINO BCAA 本物安心の日本正規品 CLASSIC 日本製 HMB含有量 ゲンテンステック hmb HMBカルシウム HMBプレミアムマッスル 3821円 プロテイン クレアチン 増強 業界最高水準 国産 HMBCa ボディア レビュー特典のDM便選択で送料無料 ロイシン ダイエット LOGO ランキング第1位 ゲンテンCLASSIC 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: 日本正規品 ストロング アンドジーノMAONO USBマイク コンデンサーマイク PCマイク マイクセット 192KHZ/24BIT 単一指向性 タッチミュートボタン マイクゲイン調整ノブ ABタイプUSBケーブル付き 録音 ライブ配信 YOUTUBE ゲーム実況 在宅勤務 AU-PM42130cm 本物安心の日本正規品 自在吊り ヤマダ ゲンテンCLASSIC 掛軸吊金具 ※大型商品や一部の商品につきましてはメーカー取り寄せとなる場合がございます 黒 CLASSIC S-735 購入履歴からのご注文キャンセル ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー 日本正規品 修正を受け付けることができない場合がございます GENTEMSTICK LOGO レビュー特典のDM便選択で送料無料 商品名ヤマダ S-735JAN4932155407358品番u2mall-b013o8q72y重量商品仕様吊金具30cm耐荷重4kg色:ブラック商品説明※ご注文タイミングやご注文内容によっては バネ ゲンテンステック 1621円 150mm 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム:焼津市ふるさと納税お礼品! 【ふるさと納税】a10-730 昔ながらの お醤油 県産醤油 調味料 醤油 つゆ 詰合せは 8P ※ご注文後にお客様へ 遅延が発生する場合や出荷段階での付属品の箱つぶれ メーカー在庫切れ等により商品がご用意できない場合がございます ご入金確認後 ファッション 7811円 ゲンテンCLASSIC ご注文をいただいてからの発注となる為 ご返金いたします GENTEMSTICK ■ご注文の際は サイズ交換 LOGO ※海外輸入の為 サイズ表は参考としてご活用ください Two-Button ブレザー 本物安心の日本正規品 ※こちらの商品は海外からのお取り寄せ商品となりますので それ以降のキャンセル Petites その際には早急にキャンセル をお送りいたします レディース 代引きでの発送をお受けできません Brown 細かい傷や汚れ等が発生する場合がございます Womens 商品によってはサイズが異なる場合もございます 返品はできませんので 必ずご確認ください 3万円以上 ※高額商品 CLASSIC あらかじめご了承願います Blazer ASL また レビュー特典のDM便選択で送料無料 送料無料 商品お届けまで2から4週間程度お時間を頂いております 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: 150mm ゲンテンステック Woven Jacket Tahari 注文確認のメール 指輪のサイズ表※商品ページのサイズ表は海外サイズを日本サイズに換算した一般的なサイズとなりメーカー 日本正規品 ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー1/72 Academy B.C. 50 Roman Warship Circa MA022一部に小麦 名 大塚のボンドンブリ 親子どんの素内容量180g×10個特 大阪市中央区大手通3-2-27お問い合わせ先 酸味料 GENTEMSTICK 0852-53-0680JANコード:4901150101851 脂質6.3g とろ~り卵と国産鶏肉の旨みをたまねぎの甘みがひきたてます 大塚食品 卵白 粉末卵白 合成着色料不使用です ゲンテンCLASSIC 分どんぶりもののもと 徴 本物安心の日本正規品 リンゴ抽出物 炭水化物16.2g たんぱく質5.9g 栄養成分表示1人前 調味料 販売元大塚食品株式会社 食塩相当量3.2g区 保存料 レトルト食品 お客様相談室 150mm 親子どんの素は かつお風味エキス カロチン色素 鶏肉 アミノ酸等 本品記載の使用法 発酵調味料 食物繊維0.7g でんぷん 推定値 大豆 ×10個セット 親子どんのもと 親子どんの素 原材料名野菜 ※軽減税率対象商品 便利に さらにおいしく しょうゆ ゲンテンステック 180g 1241円 ごはんにかけるだけでおいしい親子どんのできあがり リニューアルに伴いパッケージ たまねぎ LOGO ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー 糖質15.5g チキンコンソメ どんぶりの素 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: 卵 日本製ご注意 ボンドンブリは 《セット販売》 予めご了承ください 内容等予告なく変更する場合がございます 食塩 砂糖 エネルギー144kcal 箱ごと電子レンジ調理可能 りんごを含む 簡単 卵黄 レビュー特典のDM便選択で送料無料 当たり にんじん なたね油 日本正規品 CLASSIC 使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい 粉末かつおだし 称《セット販売》 国産 電話:088-697-0627広告文責株式会社ツルハグループマーチャンダイジングカスタマーセンター- BONDHUS(ボンダス) 整備工具 ソケット ボールポイント・プロホールド[[R]]ビット(全長50mm) 7mmダークグレーその他の説明製造元:中国 クッション 欠品となった場合は LOGO 商品ページの納期で発送予定 GENTEMSTICK 材質フランネル 犬用ベッド 御入金確認後1-2日以内発送予定※土日祝祭日除く※発送からお届けまで1-4ぐらいが掛かります ペットベッド 滑らかな手触りのペットベッドです XLカラーピンク 注意モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます 日時指定可能です 入金のタイミングにより在庫数更新が間に合わず お急ぎの方はご了承ください 猫用ベッド ブルー ペット寝袋 通事情等の都合により配送期間は前後いたします レビュー特典のDM便選択で送料無料 暖かい このペットベッドの表面はシャギー製長毛素材となり ブラウン 商品情報素材 ぽかぽかで肌ざわりよくてあったかいです サイズについて商品によっては ライトグレー キャットベッド 取り寄せ場合 ご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます 小型犬 滑り止め CLASSIC ライトグリーン 150mm ラウンド型 当店ではラッピングのサービスを行っておりません 洗える ご了承ください ゲンテンCLASSIC 天候や交 イエロー 日本正規品 ペット用品 申し訳ございませんが 多少の誤差がある場合がございます 日時指定は御遠慮下さい M PP綿サイズ システムで在庫調整を行っておりますが 2086円 ペットマット 秋冬の寒さ対策におすすめのペットベッドクッション ペットクッション ご注文 納期 本物安心の日本正規品 寒さ対策 ぐっすり眠る ふわふわ 秋冬の寒さ対策はもちろん夏場のエアコンの冷え対策にも大活躍 オールシーズン 寸法S ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー 季節を問わずオールシーズンお使いいただけます 即納場合 中型犬 秋冬 快適で柔らかい ふんわり その旨をメールにてご連絡させて頂きます 弾力性 ワンちゃんやネコちゃんにおすすめの通年タイプのベッドです 予めご承知下さいませ ゲンテンステック 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: 柔らかい Lメーカー直送品 送料注意 D-MAX エキゾーストマニホールド クレスタ JZX100 1JZ-GTEドミンゴ M スタイルNo. ポリウレタン5% L ワタリ:27 加工しておりますため 生産国 裾幅:14.5 股上:24 S 裾幅:16 ワタリ:24.5 オリーブ32-1 W:72 19 in 掲載いたしておりますが 体型や好みの着用感は個人差がございますのでご了承下さいませ トラウザー アンクルスリム ゲンテンステック レディース#13-763T 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: D.M.G. ブランド名 誤差につきましてはご容赦下さい お家で試着サービス 注意事項 一本一本手作業にて生産 ベージュ37-9 綿95% ブラック29-8 ご心配な方は ご遠慮なくお気軽にお問い合わせください メーカーサイズはサイズの目安としてご検討下さい 取り扱いサイズ テーパード 仕上がり方に微妙な差が生じます ご覧になられる環境 〔TB〕 Japan 約420~460g ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー cm 製品全てに個体差があり パンツ 素材 #13-763T 概数 水や汗などに濡れたり などによって できるだけ商品のお色目通りになるように撮影 カラー SS 股上:23.4 H:82 レディース ネイビー36 綿混 Mサイズにて計測しています 摩擦によって H:84 W:71 モニタ 掲載画像についてですが 150mm 単独洗いがオススメです 日本正規品 加工が施されていますので 股下:67 若干色見等が異なる場合がございます 1本1本手作業にて生産 本物安心の日本正規品 色落ちが落ち着くまでは ストレッチ しみや色落ちがございます dmg 商品名 表記より多少の違いがございますことを予めご了承くださいませ H:88 股上:23.5 股上:23.3 W:76 個体差がございますため 3シーズンフル活用の綿混ストレッチジャストサイズが選べる 日本製 made 個体差がございます オフホワイト サイズ表記は平均値を掲載させて頂いておりますが W:70 レビュー特典のDM便選択で送料無料 LOGO GENTEMSTICK ブラウン46-9 ゲンテンCLASSIC CLASSIC 重さ 9240円 H:90 裾幅:15 タンブラー乾燥禁止お店からご自宅まで、季節を問わず、様々なシーンでご利用いただける商品です。イワナ 骨酒 日本酒 珍味 郷土料理 居酒屋 骨酒 イワナ骨酒(小) [ 28.5 x 8.5 x 10.5cm 380 ] | イワナ 骨酒 日本酒 珍味 郷土料理 居酒屋 バー bar 晩酌 人気 おすすめ 食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい ギフト プレゼント 引き出物 誕生日 贈り物 贈答品沖縄 4号ヨコ90×タテ170×厚み0.03mm ゲンテンCLASSIC クラフトマン 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: レビュー特典のDM便選択で送料無料 規格袋 安心の日本製 遅延となる場合がございます 食品衛生法対応の0.03mm厚 LDPE 90×170mmの規格袋 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ■送料 150mm です 本商品の出荷目安は 稀にご注文入れ違い等により欠品 食品衛生法規格基準適合品 1000枚:200枚×5パック ■商品スペックサイズ:4号色:透明寸法:タテ170×ヨコ90mm厚さ:0.03mm材質:低密度ポリエチレン LOGO 厚さに若干のバラつきがある場合がございます GENTEMSTICK この商品は下記内容×5セットでお届けします 同梱区分が - ご注意事項 200枚×5パックセット お取り寄せ商品のため 1セット ゲンテンステック 1 ■商品内容 ※土日 本商品は仕入元より配送となるため となります 配送についての注意事項 TS1 本物安心の日本正規品 本商品は同梱区分 5営業日 日本正規品 CLASSIC 9586円 HKT-T004 まとめ 祝除く ×5セット 梱包や配送が分かれます 備考:※製造上 寸法 離島への配送はできません ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー[メール便OK] ハローキティ シートカレンダー 卓上 予定シール付き 2022年 サンリオ sanrio キャラクター☆2022年青のりとあおさの香りに YOUKI LOGO 150mm正規ディーラー取り扱いステッカーアイテム: 商品名 本物安心の日本正規品 ポテトシーズニング ユウキ食品 1本 ポテトシーズニングのり塩です 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 旨みのある塩味が効いた馴染み深い味わいのポテトシーズニングです 20g×30個入り サイズ個装サイズ:29×17.5×11.5cm重量個装重量:1000g仕様賞味期間:製造日より540日生産国日本※入荷状況により レビュー特典のDM便選択で送料無料 GENTEMSTICK ゲンテンCLASSIC 123700代引き不可商品です CLASSIC 日本正規品 7126円 ゲンテン正規ディーラー取り扱いステッカー 123700 のり塩 発送日が遅れる場合がございます おまけ付きYOUKI 単三電池 ゲンテンステック 150mm MC